Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

Woordenboek opzoeken Oplossingen op maat

Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆

Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

hoe het woord wordt gebruikt
gebruiksfrequentie
het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
opties voor woordvertaling
Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
etymologie

Кальдерон - vertaling naar Engels

ИСПАНСКИЙ ДРАМАТУРГ И ПОЭТ

Педро Кальдерон де ла Барка; Педро Кальдерон; Кальдерон де ла Барка; Кальдерон, Педро; Кальдерон; Дон Педро Кальдерон де ла Барка Энао де ла Барреда-и-Рианьо; Кальдерон де ла Барка Энао де ла Барреда-и-Рианьо; Кальдерон де ла Барка, Педро Энао де ла Барреда-и-Рианьо; П. Кальдерон; Pedro Calderón de la Barca

Кальдерон

p.n.
Calderon

Definitie

Кальдерон

Кальдерон де ла Барка (Don-Pedro Calderon de la Barca Henao у Niano)- знаменитый исп. драматург, род. 17 января 1600 г. в Мадрите.Первоначальное образование он получил в иезуитской школе, сообщившей емурелигиозное направление. Здесь, тринадцати лет от роду, он написал своепервое драматическое произведение: "Небесная Колесница". В саламанкскомунив. К. изучал каноническое право, богословие и схоластическуюфилософию. В 1622 г. он принимал участие в поэтическом состязании вчесть канонизации св. Исидора и получил первую премию. По словам самогоК., это заставило его окончательно бросить право и обратиться к поэзии.Поступив в военную службу, он участвовал в походах, не переставая в тожевремя заниматься литературой. К периоду его военной службы относятсянекоторые из его лучших пьес, напр. "Врач своей чести" и "Жизнь естьсон". В 1635 г., по смерти Лопе де Веги, он был назначен придворнымдраматургом и пользовался исключительным вниманием Филиппа IV. В 1651 г.он принял духовный сан и вступил в члены религиозного братства, в 1653г. получил место священника в Толедо, а в 1663 г. был назначенкапелланом при особе короля; эту должность он занимал до самой смерти, в1681 г. Духовный сан нисколько не мешал К., как и Лопе де Веге; он писалдля театра и даже присутствовал при представлении своих пьес; только с1651 г. он писал не для народной сцены, а для придворных спектаклей ирелигиозных торжеств. В виду того, что книгопродавцы спекулировалиименем К. и приписывали ему пьесы других авторов, герц. Верагунскийобратился в 1680 г. к К. с просьбой перечислить все им написанное. Всвоем ответе К. признал своими 73 духовных и 108 светских пьес. Вдуховных драмах К., которые он ценил выше всех остальных своихпроизведений, весьма удачно схвачены вся поэтическая сторона и всесуеверие католицизма; особенно характеристична одна из популярнейшихдрам К. - "Поклонение Кресту", в которой проводится мысль, что вера в силусв. Креста достаточна для спасения человека, какие бы злодейства он нисовершил. Сюжет другой знаменитой духовной драмы К. : "Чудныйчародей"(Еl Magico Prodigioso) заимствован из легенды о св. Киприане, воснове которой лежит древнее восточное сказание о договоре человека сдьяволом. На этом основании многие критики называют героя пьесыиспанским Фаустом и даже пытаются сравнивать его с "Фаустом" Гете. Насамом деле сравнение это интересно не по сходству, а разве попротивоположности обоих типов. Испанский Фауст томится жаждой любви, ане жаждой постигнуть тайны природы; глубоко религиозный, он стремитсясоздать свое собственное представление о божестве, которое есть уже шагк христианству. Светские пьесы К. можно разделить на три класса:трагедии, драмы философского содержания и комедии. В основе трагедий К.лежать три чувства, одушевлявшие всякого испанца этой эпохи: честь,ревность и любовь, причем верховным чувством является первая. Ни уодного народа чувство чести не достигло такой экзальтации и не требовалотаких ужасных жертв, как в Испании. Честь играет в испанской драме почтитуже роль, как судьба в древней трагедии. Подобно античному фатуму, онараспоряжается судьбой людей и заставляет их, в угоду условным правилам,подавлять в себе человеческие чувства и совершать ужасные преступления.В драме "Врач своей чести" муж, заподозрив жену в измене, велит врачуоткрыть ей жилу и оставляет ее истечь кровью. Король одобряет этотвозмутительный самосуд, под условием, чтоб Дон Гутьерре женился на своейпрежней невесте, Леоноре, что он и обещает, в виду неостывшего еще трупажены. В пьесе "За тайное оскорбление, тайное мщение" ревнивый мужубивает свою жену, зажигает свой дом и объявляет королю, что женазадохлась от дыма. Король понимает в чем дело, но вполне одобряет такойспособ мщения за оскорбленную честь. В пьесе "Живописец собственногопозора" муж убивает изменившую ему жену и ее любовника - и родные их нетолько одобряют это убийство, но выражают готовность защищать убийцу.Чувство любви является преобладающим в трагедиях: "Любовь после смерти","Нет чудовища ужаснее ревности". Символических или философских драм у К.весьма немного, но одна из них, "Жизнь есть сон", приобрела всемирнуюизвестность. Что наша земная жизнь не более как мечта или сон, всравнении с реальностью вечной жизни - об этом неоднократно твердили какхристианские, так и языческие моралисты; но К. сумел облечь эту мысль вдраму, богатую поэтическими достоинствами. Едва ли не самый обширныйотдел произведений К. составляют так называемые "комедии плаща и шпаги",т.е. пьесы с любовной интригой, в которых действуют лица высшегообщества, кавалеры и дамы. Самые выдающиеся из них - "Хуже чем было","Лучше чем было", "Дама Волшебница", "Дом с двумя выходами". Есть у К. идрамы исторические ("Стойкий принц"), драмы мифологического содержания("Персей и Андромеда"), пьесы, заимствованные из народной жизни("Саломейский Алькад" и др.). Комедии в нашем смысле слова у него нет,но эпизодические сцены, где действуют шуты, показывают, что он обладал икомическим талантом. Для К., как и для Лопе де Веги, основным принципомтворчества и главным мотивом деятельности было желание нравиться. Дляэтой цели он готов был нарушить законы вероятности, перемешать века исобытия, пренебречь заветами "Поэтики" Аристотеля и "De Arte Poetica"Горация. Воспользовавшись всем, что было сделано его предшественником вобласти драматической композиции, К. довел до совершенства форму драмы,но оставил неприкосновенной ее сущность. Уступая Лопе в трагическойсиле, энергии стиля и обрисовки характеров, К. превосходит его всложности плана, обилии идей и тонкой разработке деталей. Стих егозвучен, изложение сияет восточной роскошью красок. По искусствузавязывать интригу, держать в постоянном возбуждении любопытство зрителяи поражать его эффектными сценами и неожиданной развязкой, он не имеетсоперников. Хотя драмы Лопе де Вега и К. одинаково национальны, но К.принимал в соображение не вкусы публики вообще, а вкусы придворногокружка и высшего общества. Этим, главным образом, объясняетсяоднообразие и утонченность его дикции. В противоположность Шекспиру,который прежде всего старается заинтересовать зрителя характером своегогероя, а потом уже его судьбой, К. в большинстве случаев малоинтересуется этим психологическим процессом. У него найдется немногохарактеров, у которых, как у героев Шекспира, общее и типическоегармонически сливалось бы с индивидуальным. Все его характеры можносвести к нескольким типам: любовника, ревнивого мужа, брата и т.д.; всеони действуют в известных положениях совершенно одинаково и даже говорятодинаково блестящим поэтическим языком. К. постоянно стремится перенестизрителя в другой, более роскошный мир, где все освещено ослепительнымблеском поэзии, где страсти грандиознее, чем в действительности. Несмотря на преувеличения и анахронизмы, основные черты испанскогонародного характера ярко отражаются в пьесах К.; он жил и чувствовал вполнейшем созвучии со своим народом. Эта сильная национальная окраскапрепятствует пьесам К. занять такое же положение на европейской сцене,какое занимают, например, драмы Шекспира. Испанский религиозный фанатизми мистическая восторженность, испанское обоготворение короля, испанскийвзгляд на честь и ее удовлетворение - все эти мотивы слишком условны,слишком местны. Одно из преимуществ Шекспира сравнительно с К. Гетевидел в том, что Шекспир, в качестве протестанта, был свободен от тогорелигиозного фанатизма, который затемнял суждения К. Хронология пьес К.до сих пор не определена с точностью. Первое издание его произведений(1685) сделано его другом, Вера Тассисом, предпославшим тексту биографиюили, скорее, восторженный панегирик К. Лучшее издание - Гарценбуша, в"Biblioteca de Autores Espanoles" (Мадрид, 1848 - 60). Сюда, впрочем, невошли духовные драмы ("Autos Sacramentales"), изданные раньше (Мадрид,1754 - 1760). См. Тикнор, "История испанской литературы" (т. II); Lewes,"The Spanish Drama: Lope de Vega and Calderon" (Лон., 1846); Schack,"Geschichte der dramatisclien Litteratur und Kunst in Spanien" (т. III);Lasso de la Vega, "C. de la Barca. Etudios de las obreis etc." (Мадрид,1881); Viel Castel, "Essai sur ie theatre Espagnol" (Пар., 1882);Trench, "An Essay on the Life and Genius of Calderon" (Лондон, 1880);Morel Fatio, "Calderon. Revue critique des travaux, publies en Espagne al'occasion du second centenaire de la mort du poete" (Пар., 1882);Fastenrath, "Calderon in Spanien" (Лпц., 1882); Gunther, "Calderon undseine Werke" (Фрейбург, 1887-88). Переводы К. на русский яз.: Костарев,"Врач своей чести" и "Жизнь есть сон" (М., 1861); Чуйко, "ПоклонениеКресту", "Час от часу не легче" и "Алькад в Садамее" ("Библиотекаевропейских классиков", СПб., 1884); Юрьев, "За тайное оскорблениетайное мщение" ("Беседы в Обществе Любителей Росс. Слов.", III, М.,1871); "Сам у себя под стражей" ("Артист", 1891); Арбенин, "ДонФернандо", "Стойкий принц" ("Артист", 1891); Буренин, отрывок из драмы"Дочь Воздуха" ("Вест. Европы" 1872, март); неизвестный, "Дамаволшебница" ("Артист", 1894). Н. Стороженко.

Toon meer definities

Wikipedia

Кальдерон де ла Барка, Педро

Пе́дро Кальдеро́н де ла Ба́рка, часто сокращённо — Кальдерон (исп. Pedro Calderón de la Barca; полное имя — Кальдерон де ла Барка Энао де ла Барреда-и-Рианьо, исп. Calderón de la Barca Henao de la Barreda y Riaño; 7 (17 января) 1600 — 15 (25 мая) 1681) — испанский драматург и поэт, чьи произведения считаются одним из высших достижений испанской литературы золотого века. К наиболее известным пьесам Кальдерона относятся «Саламейский алькальд», «Жизнь есть сон», «Дама-невидимка».

https://ru.wikipedia.org/wiki/Кальдерон де ла Барка, Педро

Voorbeelden uit tekstcorpus voor Кальдерон

1. "Необходимо поддержать судей, - сказал Кальдерон.

2. Накануне президент Фелипе Кальдерон объявил наркомафии войну.

3. Фелипе Кальдерон "более чем удовлетворен" решением трибунала.

4. "Я счастлив, - признается Кальдерон уже после игры.

5. "Они слишком самоуверенные ребята, - фыркает Кальдерон.

Vertaling van &#39Кальдерон&#39 naar Engels